1 00:00:25,186 --> 00:00:28,386 Hangfordítás Mikemyk 2 00:00:29,896 --> 00:00:33,166 Szinkronizálás - SzerkesztésMikemyk 3 00:00:34,276 --> 00:00:37,506 Kizárólagos forgalmazás Ghost Rider Sub Z Team 4 00:01:05,248 --> 00:01:08,968 Ő Jesse Mack, a sérült volt motoros. 5 00:01:08,988 --> 00:01:10,788 Most oldja meg a rendőrségi problémák. 6 00:01:10,808 --> 00:01:14,738 Titkos küldetésre bérelték fel kormánytól Street Hawk élére.t 7 00:01:14,758 --> 00:01:18,578 Egy univerzális támadómotorkerékpár, célja a városi bűnözés elleni küzdelem 8 00:01:18,598 --> 00:01:23,908 300-as sebesség fejlesztésére képes mérföld per óra és óriási tűzerővel. 9 00:01:25,008 --> 00:01:29,088 Csak a szövetségi ügynök, Norman Tuttle, ismerd meg valódi kilétedet. 10 00:01:29,578 --> 00:01:32,819 Az ember... a gép... Street Hawk.ban 11 00:02:18,020 --> 00:02:21,190 – Hol vannak, Norman? - Bármelyik pillanatban távozniuk kell. 12 00:02:22,001 --> 00:02:25,821 - Bemegyek - Nem, Jesse, várj. Megvannak. 13 00:02:26,441 --> 00:02:30,651 Ezt mondta a rendőrség az utóbbi időben három hét. Nézze meg, hol lett a vége. 14 00:02:30,791 --> 00:02:32,591 Látja a menekülő járművet? 15 00:02:34,241 --> 00:02:38,441 Még nem. Nem szeretem, Norman. Megnézem a sikátort. 16 00:02:47,962 --> 00:02:49,412 Látom őket, Norman. 17 00:03:26,413 --> 00:03:28,813 - Jesse! A gyerek! - Oké, Norman. 18 00:03:30,203 --> 00:03:31,303 Ugorj fel. 19 00:03:43,034 --> 00:03:44,734 Minden rendben lesz, haver. 20 00:03:49,094 --> 00:03:52,494 Norman, hova mentek? -Elveszítettük őket, gyere vissza. 21 00:04:07,695 --> 00:04:09,745 Ne higgye el. Megszöktek. 22 00:04:10,415 --> 00:04:13,615 Nem a te hibád. Ne aggódj, mi olyan közel kerülünk, mint bárki más. 23 00:04:14,605 --> 00:04:17,605 Legközelebb. Norman, mit látsz? 24 00:04:18,365 --> 00:04:19,965 Tökéletes, erre számítottam. 25 00:04:20,525 --> 00:04:23,565 A gyilkos kinyilatkoztatása és a Kokkinos Rhodes brutális meggyilkolásat 26 00:04:23,585 --> 00:04:26,345 egy új tárgya könyv Stephanie Craigtől 27 00:04:26,505 --> 00:04:31,176 Stephanie most velünk van és a főiskola kertjében vagyunk.ben 28 00:04:32,096 --> 00:04:37,026 Itt, 20 évvel ezelőtt, a félmeztelen test írta Rosemary Ferling találtákt 29 00:04:37,406 --> 00:04:39,816 rózsás kertben. 30 00:04:39,836 --> 00:04:42,246 Először is Stefani, üdv a műsorban. 31 00:04:42,986 --> 00:04:45,756 Meg kell kérdeznem, Nem félsz egy kicsit? 32 00:04:45,776 --> 00:04:49,806 hogy ezen információ felfedésével Veszélybe sodorod magad? 33 00:04:50,356 --> 00:04:53,276 Szerintem jó az újságírónak kockázatot kell vállalnia. 34 00:04:53,296 --> 00:04:57,197 És egy jó tévéműsornak van kockázatot vállalni. Szóval szerintemt 35 00:04:57,377 --> 00:05:01,227 hogy rád bízza, és visszavisz minket abba az időbe. 36 00:05:01,927 --> 00:05:04,847 Nos, Steve, megtörtént 1964 júniusában.ban 37 00:05:05,527 --> 00:05:07,287 Régi ismerős Stephanie. 38 00:05:07,307 --> 00:05:11,227 - Az ismerős... Ne mondd, hogy ismered? - Hát persze. 39 00:05:11,957 --> 00:05:15,867 Te... Szeretem ezt a nőt. Elolvastam mindent, amit írt. 40 00:05:15,887 --> 00:05:18,777 És ismered őt? - Igen. Az osztályon dolgozott. 41 00:05:18,797 --> 00:05:22,298 Igen, azt hiszem, 5 évvel a gyilkosság után, a történet némileg feledésbe merült. 42 00:05:22,648 --> 00:05:25,828 Térjünk vissza arra az éjszakára, 20 évvel ezelőttre vissza. Mindenki jól szórakozott. 43 00:05:25,848 --> 00:05:29,508 - Édes lány. -Kivéve a gyönyörű Rosemary Ferlinget. 44 00:05:29,738 --> 00:05:34,728 Rosemary Ferlinget szőrme erőszakolta meg legalább 2 férfit, majd leszúrták. 45 00:05:35,628 --> 00:05:39,828 A holttestét a fiatal férfi találta meg főiskolai őr, Donald Jordan. 46 00:05:40,328 --> 00:05:43,078 Jordan tiszt most rendőrnek számít 47 00:05:43,308 --> 00:05:45,998 és rendőrfőnök az Egyetem.nek 48 00:05:46,018 --> 00:05:47,669 Inkább gyere ide. 49 00:05:47,979 --> 00:05:51,449 Jordan tiszt, ha tudná... Biztosan jól emlékszel. 50 00:05:51,469 --> 00:05:54,189 Milyen volt a kutatás? Hogyan zajlott le? 51 00:05:54,209 --> 00:05:56,089 - Mi történik; - Hallom. 52 00:05:56,109 --> 00:05:59,099 A rendőrség szerint Nagyon alapos volt, uram. 53 00:05:59,299 --> 00:06:03,149 Azonban azt állították, hogy nincs elég bizonyíték a tárgyaláshoz. 54 00:06:03,349 --> 00:06:07,299 - Valójában, uram, ezt állították. - Köszönöm, Jordan tiszt. 55 00:06:08,349 --> 00:06:11,169 Most, ön szerint és még sokan mások, Stephaniet 56 00:06:11,189 --> 00:06:15,630 ez az eset beszennyezte a rendőrséget azóta. Miért mondod ezt; 57 00:06:15,850 --> 00:06:19,800 Mert senki nem csinált semmit Új könyvemben szándékozom. 58 00:06:19,920 --> 00:06:22,910 Ismerje fel a gyilkost írta Rosemary Ferling. 59 00:06:22,930 --> 00:06:25,030 Miért ennyi év után? 60 00:06:25,180 --> 00:06:28,480 Mit fogunk csinálni; - Kezdetben maradjunk higgadtak. 61 00:06:29,240 --> 00:06:30,790 Talán mesék. 62 00:06:31,590 --> 00:06:34,030 A hirdetési trükkjeid jól ismertek. 63 00:06:34,860 --> 00:06:36,360 Mi van, ha igaz? 64 00:06:37,480 --> 00:06:39,701 Jobb tudni, mit tud. 65 00:06:41,151 --> 00:06:43,621 Fényes jövő állt előtte. 66 00:06:44,081 --> 00:06:47,091 Ez nem fontos számára rendőrségi nyomozás, mi? 67 00:06:47,111 --> 00:06:48,561 Nem azért vagyok itt, hogy ítélkezzek. 68 00:06:48,581 --> 00:06:53,381 Norman, hogy találtad meg ezeket? üzeneteket? Nem én irányítottam át a hívásait. 69 00:06:55,311 --> 00:06:59,331 Az üzenetrögzítőtől kaptam. Ne menj a házadba. 70 00:06:59,351 --> 00:07:01,431 - Ezt nem teheted. - Természetesen tudok. 71 00:07:01,451 --> 00:07:05,352 Sok üzenetrögzítő rendelkezik hangjelzéssel elektronikus, amely újra lejátssza a felvételt. 72 00:07:05,372 --> 00:07:08,342 Tudod, mint az ajtócsengő az emberek üzeneteikhez használják. 73 00:07:08,362 --> 00:07:11,882 Elszigeteltem a hangod, majd Felhívtam, mint mindenki más. 74 00:07:11,902 --> 00:07:15,362 Nem. Nem úgy értettem, hogy nem teheted. Innen mindent megtesz. 75 00:07:15,382 --> 00:07:18,222 De egyszerűen nem lehet. Ez nem helyes. 76 00:07:19,142 --> 00:07:22,302 Norman, hallottad? a magánélet megsértése miatt? 77 00:07:22,432 --> 00:07:24,662 Nézd, én próbálom nézni... 78 00:07:25,012 --> 00:07:27,782 És ezért meghívunk Rachel Adams.ben 79 00:07:27,802 --> 00:07:30,723 Rachel az osztályon dolgozik a rendőrségi közkapcsolatokról 80 00:07:30,743 --> 00:07:33,333 Ez nem jó. Rachel ki nem állhatja. 81 00:07:34,003 --> 00:07:35,903 Természetesen. Szakmai féltékenység. 82 00:07:35,923 --> 00:07:38,983 Stephanie Craig azt mondta nekünk, lényegében a rendőrőrst 83 00:07:39,003 --> 00:07:42,423 lezárta a gyilkossági ügyet írta Kokkinos Rhodes. Az Ön válasza; 84 00:07:42,943 --> 00:07:46,193 Őszintén szólva, nehéznek találom hisz ebben az egészben. 85 00:07:46,613 --> 00:07:51,323 Azonban bevallom, hogy kíváncsi vagyok hogy ki fogja megvádolni Miss Craiget 86 00:07:51,883 --> 00:07:55,513 Meg kell várnia, amíg megjelenik a könyv kiadta és elolvasta, mint mindenki más.t 87 00:07:56,094 --> 00:08:00,234 Elnézést. Miért kellene a közönségnek hisz meg tud oldani egy bűncselekményt 88 00:08:00,254 --> 00:08:03,714 aki a legjobban megúszta szakemberek az elmúlt évtizedekben? 89 00:08:03,734 --> 00:08:07,834 Kivéve néhányan bármit eladni a könyvét. 90 00:08:08,254 --> 00:08:10,694 Ή a fogyatékosság fedezésére osztályának. 91 00:08:10,714 --> 00:08:14,894 - Tudta, hogy a rendőrség... - Rachel, nem voltál ott... 92 00:08:18,064 --> 00:08:21,564 Stephanie úgy döntött, hogy ír a Rosemary Ferling-gyilkossági ügy. 93 00:08:21,584 --> 00:08:24,215 Ez az egyik leghíresebb megoldatlan könyvügyek. 94 00:08:24,385 --> 00:08:29,095 Jesse, biztos vagy benne, hogy ugyanaz? Stephanie Craig kivel dolgozol együtt? 95 00:08:29,215 --> 00:08:32,775 Igen. Szerintem az ezúttal veszélyben. 96 00:08:33,925 --> 00:08:36,975 Ezt bejelenti a világnak Felismersz egy gyilkost? 97 00:08:36,995 --> 00:08:41,125 Intelligens nő, határozottan gondolkodott rajta. Azt akarom kérdezni... 98 00:08:41,755 --> 00:08:43,335 Mennyire ismered őt? 99 00:08:43,355 --> 00:08:45,055 - Nagyon jó. - Igaz; 100 00:08:45,145 --> 00:08:47,756 Néha úgy tesz, mintha mindent, hogy eladja a könyvét. 101 00:08:47,776 --> 00:08:52,596 Reklámmutatványairól híres. Emlékszel, mikor szabadulnak... 102 00:08:52,846 --> 00:08:56,936 Az összes rendőrt üldözőbe vette egy krokodil, aki lenyelte a bizonyítékokat. 103 00:08:57,486 --> 00:08:59,786 Altobelli még mindig dühös. 104 00:09:00,926 --> 00:09:05,096 Jesse, szerinted a Elég jól tudja, hogy... 105 00:09:06,776 --> 00:09:11,356 Tegyük fel, hogy van egy barátod, akit szeretnél találkozz vele. Tudod, köszönni. 106 00:09:11,376 --> 00:09:13,617 - Álmodsz, Norman - Miért? 107 00:09:13,637 --> 00:09:15,747 - Ő nem a te srácod. - És ő kié? 108 00:09:15,767 --> 00:09:17,217 - A pasim. – A tied? 109 00:09:17,237 --> 00:09:20,577 - Miért, ez meglep? - Kiderült, hogy egy irodalmi óriás. 110 00:09:20,597 --> 00:09:23,177 Akikkel együtt Gyere ki, csak írd le a nevüket. 111 00:09:23,197 --> 00:09:25,027 Folytasd és te soha nem fogod megtalálni. 112 00:09:25,047 --> 00:09:26,887 - Vicceltem... - Soha! 113 00:09:26,907 --> 00:09:30,667 Ugyan már, csak vicceltem. Én vicceltem, te nem viccelsz? 114 00:09:36,037 --> 00:09:39,978 Nem azért vagyunk itt, hogy megvitassuk a Stephanie Craig irodalmi készsége. 115 00:09:40,138 --> 00:09:41,838 Ezt a megfelelő időben elbírálják. 116 00:09:42,078 --> 00:09:45,248 El kell ismerni, adminisztratív szempontból ami valamennyire időszerű. 117 00:09:45,268 --> 00:09:47,918 A bejelentés megtörtént csak 3 órája. 118 00:09:48,298 --> 00:09:51,018 Ha úgy gondolja Egy 20 éves eset releváns. 119 00:09:51,748 --> 00:09:54,808 Én akkor kezdő voltam és nyugaton szolgált. 120 00:09:54,828 --> 00:09:59,648 Ami Miss Craig vádjait illeti a osztály, nem veszem őket személyesen. 121 00:10:00,058 --> 00:10:02,868 És Miss Craig, egy amit nem veszek komolyan. 122 00:10:02,888 --> 00:10:06,189 Parancsnok és az ügy a függőben lévő gyilkosságról? 123 00:10:09,939 --> 00:10:12,379 Szia szép ördög, Hiányoztál? 124 00:10:12,399 --> 00:10:15,249 Hogyan tehette; Ön manapság mindenhol. 125 00:10:15,709 --> 00:10:18,299 Tudja a főnök, hogy jöttél? - Mi a fenét akar itt? 126 00:10:18,319 --> 00:10:19,519 Ezt most már tudja. 127 00:10:20,509 --> 00:10:24,939 - Nem zártalak ki innen? - Ne beszélj hülyeségeket, ez egy középület. 128 00:10:25,279 --> 00:10:27,389 Én állampolgár vagyok, te Nem tarthat távol. 129 00:10:27,409 --> 00:10:30,660 - Mit akarsz; - Csak meglátogatom a régi barátokat. 130 00:10:30,680 --> 00:10:34,100 Ne játsszon nyugodtan, fiatalember, ha Ha bármi probléma van, akkor... 131 00:10:37,270 --> 00:10:38,280 Istenem! 132 00:10:51,190 --> 00:10:53,540 Azonnal le akarom tartóztatni! 133 00:10:56,751 --> 00:10:57,751 RENDBEN. 134 00:11:00,611 --> 00:11:04,661 Az egyetlen ok, amiért nem veszem fel a börtönben azért van, mert a média dühös lesz. 135 00:11:04,681 --> 00:11:06,381 És pontosan ezt szeretnéd. 136 00:11:07,301 --> 00:11:08,541 Ami téged illet... 137 00:11:08,981 --> 00:11:11,591 Vidd ki és takarítsd ki, Megborzongok tőle. 138 00:11:12,311 --> 00:11:13,331 Boldogan. 139 00:11:14,491 --> 00:11:15,511 Menjünk? 140 00:11:19,221 --> 00:11:20,671 Eleget tűrtelek. 141 00:11:21,141 --> 00:11:24,392 Ne használj engem és osztály a trükkjeiért. 142 00:11:25,032 --> 00:11:27,392 Leo, ha egyszer te Tetszett neki a humorom. 143 00:11:27,602 --> 00:11:31,052 Akkor volt, amikor zsaru voltál, és az voltál ügyeken dolgozik. Furcsa voltál. 144 00:11:31,302 --> 00:11:33,052 És ne hívj Leónak. 145 00:11:33,342 --> 00:11:36,682 Ha lesz legközelebb, nem mented meg olyan könnyen. 146 00:11:36,702 --> 00:11:40,112 Megkérem az ügyészt, hogy indítson vádat ellene, minden diszkriminációért, amit kapott. 147 00:11:41,722 --> 00:11:44,582 Parancsnokok, az lenne gyönyörű az első oldal. 148 00:11:46,922 --> 00:11:50,373 - Mac, kísérd ki az épületből. - Oké főnök. 149 00:11:52,173 --> 00:11:54,323 Államon kívül, ha lehet. 150 00:11:54,963 --> 00:11:55,983 Jó. 151 00:12:01,513 --> 00:12:04,373 Egyre dühösebb leszel. 152 00:12:04,833 --> 00:12:06,903 Csak szórakozom. 153 00:12:08,203 --> 00:12:09,653 Ahogy már tettük. 154 00:12:16,204 --> 00:12:20,074 Jesse, szörnyen érzem magam. Szörnyű barát vagyok, nem? 155 00:12:20,344 --> 00:12:23,684 - Menjünk. Csak elfoglalt vagy. - Ez nem kifogás. 156 00:12:24,074 --> 00:12:27,424 Hosszú idő telt el, még a baleseted előtt. 157 00:12:28,454 --> 00:12:30,094 Túl sokáig tartott? 158 00:12:30,894 --> 00:12:33,444 Soha nem voltam jó ezekben a dolgokban. 159 00:12:34,444 --> 00:12:39,215 Látod, gyáva vagyok, amikor Kórházakról és fájdalomról szól. 160 00:12:40,405 --> 00:12:42,105 Pedig sokat gondoltam rád. 161 00:12:45,955 --> 00:12:48,745 Nem volt hozzá bátorságom felhív, vagy akár találkozunk. 162 00:12:48,985 --> 00:12:53,825 Szóval hagyj békén. megváltoztam Az öltözékem öltöny és nyakkendő. 163 00:12:54,715 --> 00:12:56,695 Nem is olyan rossz, igaz? 164 00:12:57,895 --> 00:12:59,545 Elmondod, nem? 165 00:13:00,995 --> 00:13:05,386 Úgy értem, tetszett-e lenni az úton. Közvetlenül a dolgokon belül. 166 00:13:07,296 --> 00:13:09,046 Valami ilyesmi kell... 167 00:13:10,626 --> 00:13:12,876 Hihetetlenül megváltoztatja az életedet, mi? 168 00:13:14,096 --> 00:13:15,746 Igen, ezt mondhatod. 169 00:13:16,306 --> 00:13:18,356 Az életem határozottan megváltozott. 170 00:13:19,956 --> 00:13:24,086 De minden rendben van. alkalmazkodtam. 171 00:13:24,606 --> 00:13:27,706 És el tudom tartani magam foglalt- fogadok. 172 00:13:29,516 --> 00:13:32,307 - Nem tartozol nekem vacsorával? - Valószínűleg. 173 00:13:37,977 --> 00:13:40,397 Ma este. én téged Most hívom, mi? 174 00:13:48,237 --> 00:13:49,247 Búcsú. 175 00:14:21,988 --> 00:14:24,179 Womba, te piszkos idióta. 176 00:14:25,639 --> 00:14:27,889 Megrúgtad új ma reggel? 177 00:14:28,549 --> 00:14:31,709 Szóval az enyémet érezted hiányzik? Gyerünk, mondd az igazat. 178 00:14:32,719 --> 00:14:34,979 Ne mondd meg az igazat keserű. éhes vagy; 179 00:15:11,740 --> 00:15:12,840 Hogy néz ki ez? 180 00:15:13,440 --> 00:15:16,471 nem tudom. Sötét van itt, akár nappal is. 181 00:15:16,491 --> 00:15:18,821 Magasság, súly, bármilyen tárgy. 182 00:15:18,961 --> 00:15:21,711 Még az is lehet, hogy az volt Conan, a barbár. 183 00:15:21,881 --> 00:15:23,811 1,86. Nem, talán magasabb.ban 184 00:15:24,001 --> 00:15:26,731 Mondtam, hogy hirtelen volt. -Craig. 185 00:15:27,551 --> 00:15:29,821 Ezúttal felülmúlta magát. 186 00:15:30,191 --> 00:15:34,161 Ragyogni jöttél, parancsnok? Menj haza. 187 00:15:35,781 --> 00:15:40,392 Hátul jött ki. Valószínűleg ő Egy autó állt a sikátorban. nem láttam. 188 00:15:41,292 --> 00:15:46,322 Tisztességtelenül fog keresni az ujjlenyomatokat. Kesztyűt viselt, amikor megfogta a kezem. 189 00:15:46,882 --> 00:15:51,162 De mit csinál? - Oké, hol van? Hol rejtegeted ezt? 190 00:15:52,052 --> 00:15:55,322 muszáj találnom egyet holttest vagy valami? 191 00:15:55,852 --> 00:15:57,922 Kis Rosemary, igaz? 192 00:15:58,372 --> 00:16:02,082 Szerinted így volt Lebontottam a saját házam? 193 00:16:02,702 --> 00:16:06,043 Miért ne; Ne engem tipikus rablásnak tűnik. 194 00:16:06,803 --> 00:16:10,923 Lássuk csak. TV rendszer, teljesen új. 195 00:16:11,603 --> 00:16:15,303 A legmodernebb hangrendszer. Üzenetrögzítő. 196 00:16:15,793 --> 00:16:18,843 Lehet, hogy korábban megleptelek hogy el tud érni valamit. 197 00:16:18,983 --> 00:16:22,173 Elektronikus írógép. Számítógép. 198 00:16:22,633 --> 00:16:26,573 Nagyon jó, Stefani. Kihasználtad a sikeredet. 199 00:16:27,973 --> 00:16:33,214 Valami hiányzik dolog? Szőrmék, ékszerek, zokni? 200 00:16:34,084 --> 00:16:38,064 Csak néhány könyv, kutatási cikkek, esszék. 201 00:16:38,954 --> 00:16:42,754 Véletlenül van dolguk Kokkinos Rhodes meggyilkolásával? 202 00:16:45,144 --> 00:16:49,444 Szerezd meg, srácok. nem hiszem ma este fontos adatokat találunk itt. 203 00:16:50,584 --> 00:16:53,284 Mi; Ne higgye el. 204 00:16:54,264 --> 00:16:56,555 Miért szereljem szét a bútoraimat? 205 00:16:57,325 --> 00:17:00,625 Talán újra akarsz díszíteni. Jó napot. 206 00:17:21,935 --> 00:17:22,936 Elülső; 207 00:17:24,746 --> 00:17:28,366 Kezdtem ezt hinni beállítottál engem. Eredeti lenne. 208 00:17:29,496 --> 00:17:31,456 Hallasz engem; viccelek. 209 00:17:32,826 --> 00:17:34,836 jól vagy; - Igen. 210 00:17:35,896 --> 00:17:36,916 Jelenleg. 211 00:17:38,846 --> 00:17:42,276 majd később elmondom. Ma este együnk Maxben? 212 00:17:42,666 --> 00:17:46,316 Igen, nekem jól néz ki. fél óra múlva érted megyek. 213 00:17:46,896 --> 00:17:50,157 És persze emlékszem, hogy hol élsz, nem régen. 214 00:17:51,017 --> 00:17:53,577 Oké, beszéljünk. Búcsú. 215 00:17:57,247 --> 00:17:59,427 Ennyi; Ez van minden, ami van? 216 00:17:59,567 --> 00:18:02,157 A fenébe, Carrie, én a könyvelő, nem tolvaj. 217 00:18:03,647 --> 00:18:06,307 Itt csak 12 fejezet van. Hol van a könyv többi része? 218 00:18:06,767 --> 00:18:08,187 Talán még nem fejezte be. 219 00:18:08,207 --> 00:18:11,607 Nem veszünk fel olyan embert, aki Tudod, hogyan kell helyesen csinálni? 220 00:18:11,627 --> 00:18:16,268 Igen persze. Adj fel egy hirdetést. Tudod, hogy senki másnak nem szabad tudnia. 221 00:18:18,678 --> 00:18:20,578 Hogy lássuk, mi van még. 222 00:18:22,588 --> 00:18:24,878 Rendőrségi jelentések, cikkek... 223 00:18:26,458 --> 00:18:30,168 Interjú barátunkkal. - Did he say something? 224 00:18:32,148 --> 00:18:34,688 We pay a lot him for a long time. 225 00:18:34,708 --> 00:18:36,658 Hiszen most bűntárs. 226 00:18:37,348 --> 00:18:40,469 Úgy tűnik, hogy mindent ő Tudod, hogy a fejedben van. 227 00:18:40,729 --> 00:18:44,449 - És hova jutunk? - Ki kell nyitnunk, hogy lássuk. 228 00:18:56,919 --> 00:18:58,069 JesseMac! 229 00:18:59,699 --> 00:19:00,719 Jesse! 230 00:19:06,310 --> 00:19:10,180 - Mit keresel itt; - How are you, Jesse? Örülök, hogy látlak. 231 00:19:10,200 --> 00:19:13,180 - Vártál minket az étteremben? - Look, my friend. 232 00:19:13,200 --> 00:19:16,770 - Tömeg van, igaz? - Megint hallottad a hívásaimat? 233 00:19:17,910 --> 00:19:21,040 - Helló. Norman Tatl. -Stephanie Craig. nagyon elégedett voltam. 234 00:19:21,120 --> 00:19:24,700 Korona; Nem vagy az "Stephanie Craig"? 235 00:19:24,970 --> 00:19:28,280 nem hiszem el. Nagy rajongód vagyok. 236 00:19:28,300 --> 00:19:31,101 El sem tudod képzelni. - Örültem, hogy látlak, Norman. 237 00:19:31,141 --> 00:19:35,191 - Leülhetsz mellém. - Nem számít, igyunk egyet a bárban. 238 00:19:35,731 --> 00:19:39,591 Krisztusom, valószínűleg várni fogsz hosszú ideje ennyi emberrel látok. 239 00:19:41,271 --> 00:19:44,141 - Nem akarunk zavarni. - Semmi gond. 240 00:19:44,161 --> 00:19:47,731 Nézd, egyedül vagyok akkora asztal. 241 00:19:48,721 --> 00:19:51,091 Kár lenne elmenni vársz ugye? 242 00:19:51,111 --> 00:19:54,061 Nagyon jól, Mr. Tuttle, értem hogy a céged megérkezett. 243 00:19:57,822 --> 00:20:00,552 Megnézhetem a listádat? 244 00:20:06,682 --> 00:20:09,572 A srác most lépett be hozzád hagyni? Felháborító. 245 00:20:10,692 --> 00:20:13,902 Véleményem szerint ez a Leo Altobelli szokásos viselkedése. 246 00:20:13,922 --> 00:20:16,692 Mármint arra gondolni Tönkretettem a házam?t 247 00:20:16,822 --> 00:20:19,922 Ön képes lesz befejezni a könyvet? úgy értem... 248 00:20:20,222 --> 00:20:22,803 Van másolata arról, amit elloptak? - Igen. 249 00:20:22,823 --> 00:20:27,143 Egy évig kerestem ezeket dolgokat, és a számítógépemen vannak. 250 00:20:27,313 --> 00:20:29,213 Itt vagyunk, számítógépek, mi? 251 00:20:29,963 --> 00:20:33,003 - Hála Istennek a számítógépekért. - Nem gondolod... 252 00:20:33,503 --> 00:20:35,573 Igen, fizetek, oké. 253 00:20:37,833 --> 00:20:41,333 Ne gondold, hogy ez egy kicsit furcsa hogy nem loptak el mást? 254 00:20:41,503 --> 00:20:44,693 Nos, azt hiszem. Valószínűleg szerencsém volt. 255 00:20:45,763 --> 00:20:50,014 Stephanie, azt hiszem... Jesse megpróbálja elmondani... 256 00:20:51,244 --> 00:20:54,174 Lehet, hogy valaki nem akarja Hadd fejezd be ezt a könyvet. 257 00:20:55,824 --> 00:20:58,304 - Például; - A gyilkos; 258 00:21:03,204 --> 00:21:04,214 Megértve. 259 00:21:04,544 --> 00:21:07,124 Nem, ezt biztosan állíthatom... 260 00:21:08,044 --> 00:21:10,754 a gyilkost nem érdekli ha megírom ezt a könyvet. 261 00:21:11,114 --> 00:21:13,845 Szóval nézd, ebben az esetben... 262 00:21:15,485 --> 00:21:18,295 Nem. El fogja olvasni a könyvet, mint mindenki mást. 263 00:21:18,315 --> 00:21:21,735 Wait, wait a minute. Amit mondasz, annak nincs értelme. 264 00:21:22,125 --> 00:21:23,675 If I were the killer, 265 00:21:24,375 --> 00:21:27,545 I would do my best hogy ne adja ki ezt a könyvet. 266 00:21:27,955 --> 00:21:29,505 Not if you were dead. 267 00:21:50,266 --> 00:21:52,746 - Szóval, rendben leszel? - Igen. 268 00:21:56,346 --> 00:21:59,146 I would feel better if nem maradtál itt ma este. 269 00:21:59,706 --> 00:22:01,906 - Ez egy javaslat? - Menjünk. 270 00:22:03,566 --> 00:22:06,347 You are very sweet, but Nagyon sok takarítanom van. 271 00:22:06,647 --> 00:22:08,327 Ott rendetlenség van. 272 00:22:08,347 --> 00:22:10,107 - Aren't you anxious? - Nem. 273 00:22:10,887 --> 00:22:13,037 I told you, it was just a bad time. 274 00:22:13,267 --> 00:22:16,917 Visszajöttem, mielőtt ő tudott volna vegyél fel valami fontosat, ennyi. 275 00:22:17,127 --> 00:22:21,007 Ha ettől jobban érzed magad, gyere egy kicsit örömmel. 276 00:22:23,077 --> 00:22:24,767 - Szeretném. - Oké. 277 00:22:27,287 --> 00:22:30,237 - Nem megint. - Oké, nem számít. 278 00:22:31,788 --> 00:22:34,698 Mi szervezünk új? később hívlak. 279 00:22:35,798 --> 00:22:37,398 - Jó éjt. - Viszlát. 280 00:23:00,219 --> 00:23:03,679 - Norman, van fogalmad arról, hány óra van? - Éjfél. 281 00:23:03,889 --> 00:23:06,589 Igaz ember. És nagyon fárasztó nap volt. 282 00:23:06,919 --> 00:23:09,029 És hogy én voltam pihenésre készül. 283 00:23:09,269 --> 00:23:12,949 Jesse, valaki azt mondta neked, hogy így lesz könnyű? Most vége, készülj. 284 00:23:13,469 --> 00:23:14,649 nem értem. 285 00:23:14,669 --> 00:23:18,749 Semmi sem történik odakint. - Meg fog történni, mindent kiszámoltam. 286 00:23:19,299 --> 00:23:24,140 6-tól 8-ig kirabolják az ékszerüzleteket órával az ékszer átvétele után. 287 00:23:24,400 --> 00:23:28,270 Ez új szállítmányt kapott a smaragd 18 órakor. 288 00:23:28,290 --> 00:23:30,320 7, 8, 9, 10, 11, 12. Hat óra. 289 00:23:30,940 --> 00:23:33,690 Bízz bennem, Jesse! Menjünk! 290 00:24:08,851 --> 00:24:10,481 Hány óra van, Norman? 291 00:24:12,201 --> 00:24:15,112 2 óra van. Hagyd abba a kérdezést. 292 00:24:16,002 --> 00:24:18,642 Fogadok, hogy nem az hideg van Stephanie házában. 293 00:24:19,072 --> 00:24:21,282 - Még mindig gondolsz rá? - Igen. 294 00:24:22,202 --> 00:24:26,152 - Mi van, aggódsz? - Nem. Valószínűleg igen, aggódom. 295 00:24:26,642 --> 00:24:28,392 Várj, valami közeledik. 296 00:24:37,742 --> 00:24:41,223 - Hány óra volt, Norman? -Rendben, visszamehet. 297 00:24:41,703 --> 00:24:44,003 De nyugi. Ne vonja magára a figyelmet. 298 00:24:52,773 --> 00:24:55,843 - Hová mész; - Egy kis kitérő. Nem tart sokáig. 299 00:24:56,163 --> 00:24:57,313 Stephanie-ért? 300 00:24:58,483 --> 00:25:03,953 Jesse, figyelj és lásd... Gyere vissza, és én Felhívom, hogy jól van-e. 301 00:25:16,294 --> 00:25:18,884 - Szívesen; - Stephanie, Norman vagyok. 302 00:25:20,314 --> 00:25:22,914 Norman Tuttle. Tudod, Jesse pasija. 303 00:25:23,754 --> 00:25:25,904 – Felkeltettelek? - Ahol annyi szerencse. 304 00:25:26,034 --> 00:25:29,184 Ma éjjel nem tudok aludni. Jesse veled van? 305 00:25:29,954 --> 00:25:32,005 Nem, dolgozik, de... 306 00:25:32,325 --> 00:25:37,695 megkért, hogy hívjam fel, hátha jól vagy. Kicsit aggódott. 307 00:25:39,385 --> 00:25:42,225 Nem szokott hozzá, De nagyon értékelem. 308 00:25:42,975 --> 00:25:45,445 Én gondoskodom a ház takarításáról. 309 00:25:47,585 --> 00:25:48,595 Istenem! 310 00:25:50,785 --> 00:25:51,795 Korona! 311 00:25:53,085 --> 00:25:54,095 Korona! 312 00:25:56,085 --> 00:25:57,936 Jesse, veszélyben van. Nyomja meg. 313 00:25:59,696 --> 00:26:05,586 Visszaszámlálás a túlnyomásig. Öt négy három kettő egy... 314 00:26:35,487 --> 00:26:36,497 Fogd be! 315 00:26:46,427 --> 00:26:49,128 - Mi a fene ez? - Menj el! 316 00:26:50,128 --> 00:26:52,478 Jesse, ne játssz. Nekik van Stephanie. 317 00:27:04,228 --> 00:27:05,278 jól vagy; 318 00:27:07,048 --> 00:27:08,048 Nem tudom. 319 00:27:09,298 --> 00:27:11,468 szerintem igen. 320 00:27:15,489 --> 00:27:18,129 Jön a rendőrség, most segítenek. 321 00:27:44,260 --> 00:27:45,770 - Megtaláltad; - Nem. 322 00:27:46,000 --> 00:27:49,660 A tiszt azt mondta, hogy befejezte a jelentést és elment. Körülbelül egy órája. 323 00:27:50,570 --> 00:27:54,530 - Elmentem a házához, de nem válaszoltam. - Talán egy barátjához ment? 324 00:27:54,900 --> 00:27:59,010 - Igen, talán. Felismerted az autót? - Nem, nem volt rendszáma. 325 00:27:59,840 --> 00:28:01,350 Tökéletes. És most; 326 00:28:03,330 --> 00:28:07,521 Tudod, szerintem mindennek van hogy köze van Vörös Rodosz esetéhez. 327 00:28:08,781 --> 00:28:12,601 Talán megpróbálok bejutni a számítógépébe megtalálhatja néhány forrását. 328 00:28:13,051 --> 00:28:15,651 Jó ötlet. Hol kezdjük? 329 00:28:15,931 --> 00:28:18,421 Nem mi, én. Menj haza és pihenj. 330 00:28:18,441 --> 00:28:20,321 Kezdesz úgy tűnni hogy érzek. 331 00:28:32,882 --> 00:28:34,332 - Garland. - Helló. 332 00:28:35,162 --> 00:28:38,692 Womba és én úgy döntöttünk, hogy adunk egy séta és itt kötünk ki. 333 00:28:39,132 --> 00:28:41,922 nagyon hálás vagyok érte. Rád gondoltam. 334 00:28:45,512 --> 00:28:47,312 - Jól vagy; - Rendben. 335 00:28:47,632 --> 00:28:49,952 Mint valaki megpróbált elrabolni. 336 00:28:50,292 --> 00:28:53,292 Hát persze, lovagom megjelent és megmentette az életemet. 337 00:28:53,662 --> 00:28:57,173 Nem a te módszered szerint" Stephanie, menjünk biciklizni"? 338 00:28:57,483 --> 00:28:59,033 Közönséges délután. 339 00:29:00,763 --> 00:29:03,063 Koszorú... remegsz. 340 00:29:03,383 --> 00:29:04,783 - Igazság; - Igen. 341 00:29:04,993 --> 00:29:07,393 - Valószínűleg az izgalomtól. - Gyere. 342 00:29:08,383 --> 00:29:10,623 Ülj le. - Oké. 343 00:29:11,853 --> 00:29:13,203 Hozhatok valamit? 344 00:29:14,093 --> 00:29:15,093 Igen... 345 00:29:15,633 --> 00:29:18,103 Vannak válaszaid? Hasznosak lennének számomra. 346 00:29:18,913 --> 00:29:21,623 Mi a helyzet néhány kérdéssel? 347 00:29:23,474 --> 00:29:25,954 Kire gyanakszik Rosemary meggyilkolása? 348 00:29:27,544 --> 00:29:30,974 Steffi, nem itt az ideje aggódni az utolsó fejezet elrontásában. 349 00:29:34,194 --> 00:29:35,194 Oké. 350 00:29:35,744 --> 00:29:39,554 James Joseph O'Connell. Az egyetemen volt portás. 351 00:29:40,584 --> 00:29:42,334 Nem sokkal a gyilkosság után távozott. 352 00:29:42,424 --> 00:29:45,934 Volt múltja. Ez az, amit szexuálisan abnormálisnak nevezzük. 353 00:29:46,724 --> 00:29:49,375 Ugyanazt a munkát találta a Washingtoni Egyetemen. 354 00:29:49,705 --> 00:29:52,585 És két évvel később, néhány diákot megöltek. 355 00:29:52,655 --> 00:29:55,105 Ugyanaz a módszer, mint Red Rhodes. 356 00:29:55,125 --> 00:29:57,075 Bíróság elé állították és bűnösnek találták. 357 00:29:57,295 --> 00:30:00,125 Egyébként ő a börtönben végzett. 358 00:30:00,635 --> 00:30:03,895 Valószínűleg viselkedett abnormális módon egész életen át. 359 00:30:07,885 --> 00:30:10,055 De ugyanaz a módszer volt. 360 00:30:10,625 --> 00:30:12,945 Ennek van értelme. Teljesen. 361 00:30:14,146 --> 00:30:16,856 A rendőrség nem Ellenőrizted annak idején? 362 00:30:17,266 --> 00:30:19,366 Igen ám, de megint tévednek. 363 00:30:20,346 --> 00:30:22,446 Valószínűleg ezúttal nem. 364 00:30:24,186 --> 00:30:25,196 Istenem. 365 00:30:27,306 --> 00:30:29,376 Ezúttal túlzásba vittem, Jesse. 366 00:30:33,496 --> 00:30:37,256 Lemaradtál róla, egy nő hisztéria zavar téged. 367 00:30:40,127 --> 00:30:41,827 Erre valók a barátok. 368 00:30:43,447 --> 00:30:45,447 Veled maradhatok ma este? 369 00:30:52,377 --> 00:30:56,267 Mi a fenét fogsz csinálni? A probléma Stephanie-val minden csatornán látható. 370 00:30:56,487 --> 00:31:00,367 - Megpróbálok megvédeni minket. - Nem, nem akarok semmi dolgom lenni. 371 00:31:01,037 --> 00:31:02,947 Már össze vagy zavarodva, Jordan. 372 00:31:03,307 --> 00:31:05,918 Ezt nem én öltem meg lány 20 évvel ezelőtt. 373 00:31:05,938 --> 00:31:07,488 Az már nem számít. 374 00:31:08,928 --> 00:31:13,148 Mindannyian össze vagyunk zavarodva. Ha az egyik Ha fizetünk érte, mindannyian veszíteni fogunk. 375 00:31:15,778 --> 00:31:17,278 Most mondd el újra... 376 00:31:17,778 --> 00:31:19,718 Mit mondott, amikor interjút készített veled? 377 00:31:19,948 --> 00:31:22,348 Semmi, csak csináld néhány kérdést. 378 00:31:23,138 --> 00:31:26,898 - Mit mondtál neki? - Most mondtam neki, hogy megtaláltam a holttestet. 379 00:31:29,138 --> 00:31:31,459 Esküszöm. Miért mondasz neki bármi mást? 380 00:31:32,669 --> 00:31:35,899 Megvan az életem és az enyém család most, nem pusztítom el őket. 381 00:31:36,019 --> 00:31:37,219 Mi sem. 382 00:31:37,549 --> 00:31:38,959 Felejtsük el, mi? 383 00:31:39,909 --> 00:31:41,959 Várjunk. - Igen, természetesen. 384 00:31:42,779 --> 00:31:45,469 Meddig; Amíg a könyv meg nem jelenik? 385 00:31:47,119 --> 00:31:50,079 Nem. Sokat tud, meg kell szabadulnunk tőle. 386 00:32:00,480 --> 00:32:03,780 Jó reggelt. Szeretem, amikor Egy férfit látok a konyhában. 387 00:32:03,800 --> 00:32:07,050 Akkor jól nézd meg, mert én csak kávét tudok főzni. 388 00:32:08,310 --> 00:32:10,360 - Jól aludtál; - Így és úgy. 389 00:32:10,510 --> 00:32:13,440 Nem álltam meg azon gondolkodni, hogy mit a házamban történt. 390 00:32:13,680 --> 00:32:15,930 Láttad ezt a Street Hawkot? 391 00:32:16,730 --> 00:32:19,830 - Nem, nem hiszem. - Emlékezni fognak, ha láttad. 392 00:32:20,350 --> 00:32:22,821 Mondom neked, Jesse, te Nagyon csodálnám őt. 393 00:32:22,841 --> 00:32:26,511 Úgy értem, jó voltál az ő napján, de csodálatos. 394 00:32:26,611 --> 00:32:27,611 Igaz; 395 00:32:28,861 --> 00:32:33,421 Az öltözéke kissé eltúlzott, de van valami... nem is tudom, szexi. 396 00:32:34,311 --> 00:32:36,361 A rejtély. Tudod, mire gondolok; 397 00:32:36,951 --> 00:32:39,781 Ne kérdezz engem. Szakértő vagy bennük. 398 00:32:40,001 --> 00:32:42,601 Ez valószínűleg újabb fordulatot vett, nem? - Igen. 399 00:32:43,121 --> 00:32:45,511 Tudod, ezen gondolkodtam... 400 00:32:47,151 --> 00:32:50,582 és ha igaz amit mondasz, hogy nem O'Connell volt a gyilkos 401 00:32:50,872 --> 00:32:55,492 és a gyilkos üldöz engem, az ez azt jelenti, hogy ő vagy ők még szabadok. 402 00:32:55,752 --> 00:32:58,612 Ami azt is jelenti Ha megtudom, ki ő... 403 00:32:58,922 --> 00:33:02,422 Ezt el kell ismerned élőben elkapni valakit sokkal jobb 404 00:33:02,442 --> 00:33:05,132 jelölni a anomália, hogy meghalt... 405 00:33:05,152 --> 00:33:08,272 Mármint az utolsó fejezet... - Várj, menj lassan. 406 00:33:08,852 --> 00:33:12,592 Most figyelj. Ezek a srácok megöltek legalább egyszer, talán többször is. 407 00:33:13,092 --> 00:33:15,473 És az utolsó fejezet, Talán te vagy az. 408 00:33:15,493 --> 00:33:17,393 És akkor ki írja meg? 409 00:33:18,123 --> 00:33:19,943 válhatok a saját lovagomat. 410 00:33:20,153 --> 00:33:22,453 - Nem vicces. -Jesse, figyelj. 411 00:33:22,483 --> 00:33:26,433 Ez megalapozhatja az én komoly írói hitelesség. 412 00:33:26,733 --> 00:33:29,273 Érti? - Nézd, tégy meg nekem egy szívességet. 413 00:33:30,043 --> 00:33:32,103 Maradj itt. Biztonságos. 414 00:33:33,223 --> 00:33:36,343 Megnézem mit találok és ma este megbeszéljük őket. 415 00:33:37,943 --> 00:33:40,694 - Oké. Csak neked. - Csak nekem. 416 00:33:43,554 --> 00:33:44,554 Normann! 417 00:33:48,344 --> 00:33:50,664 Lásd ezt. Donald Jordan. 418 00:33:51,394 --> 00:33:53,294 Négy alkalommal kérdezték meg. 419 00:33:54,054 --> 00:33:56,744 - Ő a biztonsági főnök, igaz? - Igen. 420 00:33:57,334 --> 00:34:00,444 Lássuk csak. Az első kettő alkalommal februárban az egyetemen. 421 00:34:00,464 --> 00:34:04,994 A harmadik a lakásában a kikötőben és az utolsóban a hajóján. 422 00:34:05,694 --> 00:34:08,365 A srác Palm Springsben él. - Na és mi van; 423 00:34:09,165 --> 00:34:10,905 Apartman a kikötőben, 424 00:34:11,395 --> 00:34:13,195 rezidenciája Palm Springsben. 425 00:34:14,075 --> 00:34:17,485 Csak a csónakja kellene az éves bevétel felét éri. 426 00:34:18,155 --> 00:34:20,605 Talán eljön gazdag családból. 427 00:34:20,775 --> 00:34:22,935 Lehet, de majd megtudjuk. 428 00:34:52,796 --> 00:34:56,306 Itt van Pete Crincho rendőr. Kérem hívjon az 555en 429 00:34:56,326 --> 00:34:59,067 1793, a rablásáról szóló jelentésben. 430 00:35:01,897 --> 00:35:05,647 Miss Craig, Donald vagyok Jordan az egyetemi biztonságtól. 431 00:35:05,987 --> 00:35:09,217 Úgy hallottam, hogy volt problémákat, és azt hiszem, tudok segíteni. 432 00:35:09,517 --> 00:35:14,067 Találkozzunk az egyetem kertjében ma délben. Ez fontos. 433 00:35:22,747 --> 00:35:23,758 megtaláltam. 434 00:35:24,178 --> 00:35:25,728 Vessen egy pillantást itt. 435 00:35:27,868 --> 00:35:29,868 A bankszámláid. 436 00:35:30,058 --> 00:35:33,298 Negyedéves csekkeket kap tőle 30 000 dollár tanácsadásra 437 00:35:33,318 --> 00:35:36,938 speciális biztonság a Howard építőipari cégtől. 438 00:35:37,128 --> 00:35:42,008 Ez olyan, mint társadalmunk alapja. A srácok szó szerint felépítették a várost. 439 00:35:42,028 --> 00:35:44,968 Ő volt az apa. Most a fia vezeti az üzletet. 440 00:35:44,988 --> 00:35:49,919 Ugyanabba az iskolába járt, mint Rosemary. Ő 1964-ben végzett, ott volt értelmiségi, 441 00:35:49,939 --> 00:35:52,039 diákelnök, minden. 442 00:35:52,959 --> 00:35:56,059 Barátságos is volt vele az egyik testvéri közösségük. 443 00:35:56,679 --> 00:35:59,499 Három nap múlva Rosemary halála, 444 00:36:00,019 --> 00:36:03,139 kezdődik ez a Jordan amit a cége fizet. 445 00:36:04,959 --> 00:36:08,049 Lehet, hogy véletlen? - Nagyon furcsa. 446 00:36:27,420 --> 00:36:29,970 - Helló, itt Jesse Mac... - A fenébe, nem válaszol. 447 00:36:30,370 --> 00:36:32,520 Hívj tovább, készülök. 448 00:37:05,311 --> 00:37:07,412 Találkozni fog Jordan az egyetemen. 449 00:37:07,432 --> 00:37:10,182 - Mint tudod; - Az üzenetrögzítőn volt. 450 00:37:10,902 --> 00:37:13,222 Emlékezz arra, amit mondtam az elektronikus hangról? 451 00:37:13,242 --> 00:37:16,072 „C Sharp Risinggel 5.”, Stephanie. 452 00:37:16,462 --> 00:37:19,322 – Soha nem adod fel, Norman? - Szerencsére nekünk. 453 00:37:19,342 --> 00:37:20,372 Menjünk! 454 00:37:50,533 --> 00:37:52,483 Köszönöm, hogy eljött, Miss. Craig. 455 00:37:52,733 --> 00:37:55,873 - Miért akartál látni, főnök? - Kérdezz inkább. 456 00:38:24,695 --> 00:38:25,795 Látod őt; 457 00:38:27,805 --> 00:38:30,005 Nem, jobb, ha megkeresem Jordant. 458 00:38:50,246 --> 00:38:52,046 Hol van Stephanie Craig? 459 00:39:00,756 --> 00:39:04,296 Elkötelezett-e valaha egyet gyilkosság, ne csinálj belőle kettőt. 460 00:39:34,357 --> 00:39:36,547 Nem! Hagyj engem! 461 00:39:37,347 --> 00:39:38,377 Nem! 462 00:39:38,877 --> 00:39:39,877 Nem! 463 00:39:41,898 --> 00:39:42,908 Nem! 464 00:39:43,468 --> 00:39:45,018 Istenem, hagyj el! 465 00:39:48,308 --> 00:39:49,318 Nem! 466 00:39:53,858 --> 00:39:57,468 Egy építkezésen van, 6-án a Nacionalnal. Adj egy szuper lökést. 467 00:39:57,618 --> 00:40:00,858 Visszaszámlálás a túlnyomásig. Öt, négy,t 468 00:40:01,468 --> 00:40:04,008 három kettő egy... 469 00:40:31,810 --> 00:40:34,590 Rendben, író. Még egyszer 470 00:40:35,320 --> 00:40:37,620 Tudni akarom, hol Minden másolat megvan. 471 00:40:38,580 --> 00:40:40,080 A számítógépemen. 472 00:40:43,410 --> 00:40:45,810 Nézd, azt sem tudom, ki voltál. 473 00:40:47,340 --> 00:40:48,990 Rossz embert kaptam. 474 00:40:56,750 --> 00:40:57,951 Mit fogunk csinálni; 475 00:41:02,101 --> 00:41:04,341 Temessük el az alapok alá. 476 00:41:04,731 --> 00:41:07,681 Soha nem találják meg, hacsak le nem bontják az épületet. 477 00:41:10,721 --> 00:41:13,941 Első alkalommal maradj távol Lehet, hogy könnyű, de... 478 00:41:15,881 --> 00:41:19,191 Te balesetnek nevezed, nemi erőszak és hátba szúrás? 479 00:41:19,371 --> 00:41:23,852 Részegek voltunk, a dolgok kicsúsztak a kezünkből megijedt és sikoltozni kezdett, 480 00:41:23,872 --> 00:41:27,252 inkább féltünk és korábban mielőtt rájöttünk volna, hogy meghalt. 481 00:41:28,842 --> 00:41:31,892 Még csak 19 évesek voltunk, előttünk volt az egész életünk. 482 00:42:12,613 --> 00:42:14,593 Nem bánnak így egy hölggyel. 483 00:42:19,184 --> 00:42:21,084 Jesse, mi ez a zaj? 484 00:43:04,315 --> 00:43:06,716 - Mac, hol van? - Nem tudom, Norman. 485 00:43:32,717 --> 00:43:34,217 Jesse, robbanj. 486 00:44:03,438 --> 00:44:05,368 mire vársz; Csinálj valamit. 487 00:44:22,068 --> 00:44:23,819 Valami ilyesmi, Norman? 488 00:44:24,049 --> 00:44:26,409 Csak úgy. 489 00:44:29,169 --> 00:44:31,469 – A lovasság érkezik. - Itt az ideje. 490 00:44:41,349 --> 00:44:42,359 Mozog. 491 00:45:02,730 --> 00:45:06,200 Szia barátaim. Steve vagyok Edwards és mi azért vagyunk itt, hogy elkezdjük. 492 00:45:06,220 --> 00:45:07,960 És te, Stephanie Craig... 493 00:45:09,020 --> 00:45:12,000 -Craig? - A megfelelő időben. Újra kezdődött minden. 494 00:45:12,730 --> 00:45:15,071 Aman, mit mond már megint? 495 00:45:15,361 --> 00:45:16,911 Körülbelül két hónap múlva. 496 00:45:17,291 --> 00:45:20,841 Egyelőre tárgyalok a filmjogokat 3 mozival. 497 00:45:21,001 --> 00:45:24,611 Te és ügynöke természetesen izgatott, de szeretnénk tudni,t 498 00:45:24,821 --> 00:45:27,741 reakció érkezett polgármester, a rendőrség? 499 00:45:28,261 --> 00:45:31,741 Nagyon jó volt. A polgármester felhívott személyesen megköszönni. 500 00:45:31,761 --> 00:45:35,481 A rendőrségnek nagyon kevés volt érintettség az egész ügyben és... 501 00:45:35,851 --> 00:45:38,181 természetesen nem Sokat vártam tőle. 502 00:45:38,201 --> 00:45:40,782 - Undorító. - Igaz, igaz? 503 00:45:42,212 --> 00:45:44,562 A TV vastagabbat mutat. 504 00:45:45,232 --> 00:45:48,192 Tényleg nincs szükségem a Howard Lindman együttműködésével. 505 00:45:48,212 --> 00:45:53,402 Ennek van értelme, mert szerintem te A kezdetektől fogva le akartad fedni őket, nem? 506 00:45:53,912 --> 00:45:56,612 Ezt nem adod nekem jobban. Köszönöm. 507 00:45:57,142 --> 00:46:01,002 Azt hiszem, ez csak egy kérdés volt az idő, amíg felfedték magukat. 508 00:46:01,242 --> 00:46:04,092 Nagyon szerény vagy. Nagy befolyásod van. 509 00:46:05,722 --> 00:46:08,933 Újabb ékszerüzlet-rablás, rázza meg. Gyerünk, Jesse. 510 00:46:14,603 --> 00:46:16,923 Rázd fel, Jesse. Megvan a helyük. 511 00:46:17,303 --> 00:46:20,833 Folytatja az írást fantázia, vagy egy másik valós történet lesz? 512 00:46:21,253 --> 00:46:22,513 Oké. 513 00:46:22,533 --> 00:46:26,413 Igaz történet. én nagyon izgatott az új könyvem miatt 514 00:46:26,433 --> 00:46:28,403 szerintem az lesz legjobb munkám. 515 00:46:28,423 --> 00:46:29,903 Tudja, hány szerző... 516 00:46:29,983 --> 00:46:32,784 Vége, Jesse. 4 percünk van, különben elveszítjük őket. 517 00:46:32,924 --> 00:46:34,224 Jövök, Norman. 518 00:46:35,504 --> 00:46:40,104 Mert az új könyvemben szándékomban áll felfedi Street Hawk kilétét. 519 00:46:41,494 --> 00:46:44,724 Hangfordítás Mikemyk 520 00:46:45,944 --> 00:46:49,224 Szinkronizálás - SzerkesztésMikemyk 521 00:46:50,504 --> 00:46:53,704 Kizárólagos forgalmazás Www.Sub Z . tv